◆憎まれっ子、世に憚る　Nikumarekko yo ni habakaru.
  • 解釈：憎まれているような者が、かえって世の中で幅を利かせているという意。
  • Literal：The child hated is arrogant.
  • Interpretation：The child hated wins a promotion. A bad thing never dies.
  • 類義：渋柿の長持ち。憎まれ子、世に出ずる。呪うに死なず。
  • 【Iroha Garuta】
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.